監督のことば

「このアイヌの記録を忘れ去らせたくない」。35年前に撮った記録を、あえて世に出したのはその一言に尽きる。へり下って唱えるエカシの祈りの言葉は、チロンヌﾌﾟカムイ（キタキツネのツネ吉）を気遣って怒らせたくないからだ。「私のアイヌの歌がキツネのツネ吉に嫌われたらどうしよう。子どもに危害が及ぶのではないか」と心配するアイヌシンガー豊川容子さん。私はそんなアイヌの人たちの心情に触れたことで、ナレーションは、動物自らが語るアイヌ伝統の「カムイユカラ」（神謡）のように、ツネ吉の魂に一人称で語らせるようにした。気に入ってくれるか。