監督のことば

トパ共同体のすべての子孫と共有している私の目標は、先住民族の視点から島の真実の歴史を伝えることです。私の曽祖父ワタン・シャット（Watan Syat）は、植民地支配者への抵抗、そしてタイヤル族の尊厳と存続を守る上で重要な役割を果たしました。先住民族と台湾人の双方の観客がこの英雄、そして犠牲となった名もなき祖先たちを記憶に留めてくれることを願っています。この物語が記憶され続ける限り、トパの精神は台湾の集合的記憶の中で生き続けるでしょう。コミュニティアドバイザーの皆様、『トパ事件』の著者である藤井志津枝教授、そして山河を越えて共に歩んでくれた制作チームに深く感謝します。彼らの支えによって私の見識は広がりました。最後に、この物語を探求する道を開いてくれた母、ワギ・シャヤク（Wagi Shyac）に感謝します。母がいなければ、映画作家は存在せず、ただの子孫にすぎなかったでしょう。
曾宇平（ベヒュー・マサオ）

トパのコミュニティへの帰還は長い旅路でした。子孫や学者たちと共にこの道を歩み、帰還の痕跡を探求できたことを光栄に思います。この映画は、その帰郷の旅路を映し出すと同時に、我々の民が暗闇の中で一世紀以上にわたって背負ってきた血と涙を明らかにしました。カメラを通して、これらの隠された記憶が歴史のきらめきとして浮かび上がり、未来への道を照らし出します。
高俊宏（ガオ・ジンホン）

監督のことば

「いつの日にか帰らん」は、もともと大学の研究所によるオーラルヒストリーの記録でしたが、運命がこれをドキュメンタリー映画へと昇華させ、主人公をシベリアへと連れ戻しました。顧みられることのなかった退役軍人・賴興焬氏のシベリアでの強制労働の物語を描いています。 青春と死の衝突！ 生きていくが故の苦しみだったかもしれませんが、それに見合う報いがあるべきでした。 「日本帝国主義」の時代に育つということ！ 人はみな平等であるはずなのに、台湾人は生まれながら苦労を背負う運命でした。 不幸にもそんな時代に身を置いたのです。 揺るぎない忍耐力で、彼は生き延びました。 シベリアの強制労働収容所で死なずに済んだのは幸運でした。 「いつの日にか故郷に帰らん」と信じて生き延びました。 本作は、台湾政府からの資金提供を受けていません。 台北教育大学の楊孟哲研究室の教員と学生による共同作品です