2024.11.28
字幕付き上映作品のご案内 / Information of subtitles

東京ドキュメンタリー映画祭2024では、下記の作品で日本語と英語の「字幕付き上映」を行っています。
（🇯🇵：日本語字幕 / 🇬🇧：英語字幕 / 🇰🇷：韓国語字幕）

These films will be screened with Japanese/English subtitles.
（🇯🇵：Japanese subtitles/ 🇬🇧：English subtitles / 🇰🇷：Korean subtitles）

[長編部門]
『共和国』🇯🇵
『洗頭記』🇯🇵

[短編部門]
『横断旅行』（「ワールドワイド・NOW」）🇯🇵
『流れゆく 遠い道』（「ワールドワイド・NOW」）🇰🇷🇬🇧
『ソニョ・ピラタ 海賊の夢』（「ワールドワイド・NOW」）🇯🇵
『インボリューションと学歴社会』（「当世大学事情」）🇯🇵
『浮草』（「継承と革新」）🇬🇧

[長編 + 短編部門]
『能登の花』（「日本での出会い」）🇯🇵
『ジャスト・ア・ライド』（「日本での出会い」）🇯🇵
『みえないことば』（「沖縄 交錯する土地」）🇯🇵🇬🇧

[人類学・民族映像部門]
『グナワとの遭遇』（「アフリカ/東京」）🇯🇵
『アンバ』（「ロシア北方民族の今」）🇯🇵🇬🇧
『ターニャの夏と冬』（「ロシア北方民族の今」）🇯🇵
『マハンピー いのちの素材』（「マダガスカル：くらしの知恵」）🇯🇵
『マモディ 最後のバオバブ掘り』（「マダガスカル：くらしの知恵」）🇯🇵🇬🇧
『タイガー・ダンス』（「インド悲喜こもごも」）🇯🇵🇬🇧
『インディアン・ラブストーリー』（「インド悲喜こもごも」）🇯🇵🇬🇧
『シカ・スバール』（「闘鶏：東ティモールの国民文化」）🇯🇵
『青鷺の足裏』（「近代への内省」）🇯🇵
『オブジェクト・オブ・スタディ』（「近代への内省」）🇯🇵🇬🇧

[特別上映]
『失われた一部』（「香港の「いたみ」）🇯🇵🇬🇧
『隣の芝生は青い』（「香港の「いたみ」）🇯🇵🇬🇧
『ウルバ・テラ・バルセロナ』（「身体と空間　〜舞踏の世界〜」）＊字幕なし
『間 ［ma］』（「身体と空間　〜舞踏の世界〜」）🇯🇵
『家族の問題 K-Family Affairs』🇯🇵
『沖縄久高島のイラブー』
＊アプリUDCastによる視覚障害者向け音声ガイド版と聴覚障碍者向けバリアフリー日本語字幕版上映　健常者の方も是非ご覧ください。