2025.12.05
字幕付き上映作品のご案内 / Information of subtitles

東京ドキュメンタリー映画祭2025では、下記の作品で日本語と英語と韓国語の「字幕付き上映」を行っています。
（🇯🇵：日本語字幕 / 🇬🇧：英語字幕 / 🇰🇷：韓国語字幕）

These films will be screened with Japanese/English/Korean subtitles.
（🇯🇵：Japanese subtitles/ 🇬🇧：English subtitles / 🇰🇷：Korean subtitles）

【長編部門】
『UNVOICED』🇯🇵
『紅線　Red Line』🇯🇵
『パルバティ・バウル～黄金の河を渡って』🇬🇧

【短編部門】
『クリミア』（「戦争の記憶を紡ぐ」）🇯🇵
『森、すきま』（「戦争の記憶を紡ぐ」）🇬🇧🇰🇷
『Blessing Lies Here』（「コミュニティと言語」）🇯🇵
『ばあば』（「人生の夕暮れに」）🇯🇵
『because time is life』（「生きる実感）🇯🇵
『あと数世紀』（「感覚とメディア」）🇯🇵
『絨毯の下から』（「感覚とメディア」）🇯🇵
『色をこえて青を見る』（「感覚とメディア」）🇬🇧
『AIが消し去る声』（「感覚とメディア」）🇯🇵🇬🇧
『リボーンドールと生きる』（「あなたのそばに」）🇬🇧

【人類学・民俗映像部門】
『カルロスのレシピ』（「人類学・民俗映像A」）🇯🇵🇬🇧
『マサイエウノト』（「人類学・民俗映像B」）🇯🇵🇬🇧
『天幕の下で』（「人類学・民俗映像B」）🇯🇵
『アット・ザ・ドアウェイ』（「人類学・民俗映像C」）🇯🇵🇬🇧
『ムル族の犠牲祭』（「人類学・民俗映像C」）🇯🇵🇬🇧
『コロストラム』（「人類学・民俗映像D」）🇯🇵
『翁丁 The Last Tribe in China』（「人類学・民俗映像E」）🇯🇵
『ドッグ・シット・フード』（「人類学・民俗映像F」）🇯🇵
『ブズカシー男の地のアティルキュルー』（「人類学・民俗映像F」）🇯🇵
『キックオフ』（「人類学・民俗映像G」）🇯🇵

【特集上映「台湾記録片」】
『夢の中の故郷』（「台湾記録片A」）🇯🇵
『火種を再燃させる』（「台湾記録片B」）🇯🇵
『いつの日にか帰らん』（「台湾記録片B」）🇯🇵
『ポエトリーズ・フロム・ザ・ブックストアズ』（「台湾記録片C」）🇯🇵